Psalms 135:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたのみ名はとこしえに絶えることがない。主よ、あなたの名声はよろずよに及ぶ。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたのみ名はとこしえに絶えることがない。主よ、あなたの名声はよろずよに及ぶ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、御名はとこしえに。主よ、御名の記念は代々に。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ。あなたの御名はいつまでもすたれず、あらゆる時代の人々に知れ渡ります。