Psalms 136:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルをエジプトびとの中から 導き出された者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルをエジプトびとの中から導き出された者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルをそこから導き出した方に感謝せよ。慈しみはとこしえに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は、大いなる力によって イスラエルの人々をエジプトから連れ出し、敵に対しては、こぶしを振り上げました。イスラエルへの恵みは絶えることがありません。