Psalms 136:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

パロとその軍勢とを紅海で 打ち敗られた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

パロとその軍勢とを紅海で打ち敗られた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオとその軍勢を 葦の海に投げ込んだ方に感謝せよ。慈しみはとこしえに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵であるエジプト王の軍隊はおぼれてしまいました。イスラエルへの神の恵みは、絶えることがありません。