Psalms 136:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらが卑しかった時に われらをみこころにとめられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

われらが卑しかった時にわれらをみこころにとめられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

低くされたわたしたちを 御心に留めた方に感謝せよ。慈しみはとこしえに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は、私たちがどれほど弱い存在か、知っていてくださいます。その恵みは絶えることがありません。