Psalms 136:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべての肉なる者に食物を与えられる者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべての肉なる者に食物を与えられる者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。天の神に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すべて肉なるものに糧を与える方に感謝せよ。慈しみはとこしえに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はいのちあるすべてのものを養われるお方です。主の恵みは絶えることがありません。