Psalms 137:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらは バビロンの川のほとりにすわり、シオンを思い出して涙を流した。

Japanese (Colloquial version (1955))

われらはバビロンの川のほとりにすわり、シオンを思い出して涙を流した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンの流れのほとりに座り シオンを思って、わたしたちは泣いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バビロンの川のほとりに座り、私たちはエルサレムのことを思って泣きました。