Psalms 137:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エルサレムよ、もしわたしがあなたを忘れるならば、わが右の手を衰えさせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

エルサレムよ、もしわたしがあなたを忘れるならば、わが右の手を衰えさせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エルサレムよ もしも、わたしがあなたを忘れるなら わたしの右手はなえるがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああエルサレムよ。もし私がおまえを忘れるようなことがあれば、私の右手が琴の弾き方を忘れるように。私がおまえへの愛を失うようなことがあれば、もう二度と歌えなくなるように。