Psalms 137:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしわたしがあなたを思い出さないならば、もしわたしがエルサレムを わが最高の喜びとしないならば、わが舌をあごにつかせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしわたしがあなたを思い出さないならば、もしわたしがエルサレムをわが最高の喜びとしないならば、わが舌をあごにつかせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの舌は上顎にはり付くがよい もしも、あなたを思わぬときがあるなら もしも、エルサレムを わたしの最大の喜びとしないなら。