Psalms 137:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

破壊者であるバビロンの娘よ、あなたがわれらにしたことを、あなたに仕返しする人はさいわいである。

Japanese (Colloquial version (1955))

破壊者であるバビロンの娘よ、あなたがわれらにしたことを、あなたに仕返しする人はさいわいである。あなたのみどりごを取って岩になげうつ者はさいわいである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

娘バビロンよ、破壊者よ いかに幸いなことか お前がわたしたちにした仕打ちを お前に仕返す者

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どう猛な野獣バビロンよ。おまえは滅ぼされる。おまえを滅ぼす人に、祝福があるように。おまえは私たちを滅ぼしたからだ。