Psalms 138:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしは心をつくしてあなたに感謝し、もろもろの神の前であなたをほめ歌います。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしは心をつくしてあなたに感謝し、もろもろの神の前であなたをほめ歌います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【ダビデの詩。】 わたしは心を尽くして感謝し 神の御前でほめ歌をうたいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。私は心の底から感謝し、御使いたちの前でほめたたえます。