Psalms 138:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は高くいらせられるが低い者をかえりみられる。しかし高ぶる者を遠くから知られる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は高くいらせられるが低い者をかえりみられる。しかし高ぶる者を遠くから知られる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は高くいましても 低くされている者を見ておられます。遠くにいましても 傲慢な者を知っておられます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この上なく偉大な主は、謙遜な人を重んじ、高慢な人を寄せつけません。