Psalms 138:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はわたしのために、みこころをなしとげられる。主よ、あなたのいつくしみは とこしえに絶えることはありません。あなたのみ手のわざを捨てないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はわたしのために、みこころをなしとげられる。主よ、あなたのいつくしみはとこしえに絶えることはありません。あなたのみ手のわざを捨てないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はわたしのために すべてを成し遂げてくださいます。主よ、あなたの慈しみが とこしえにありますように。御手の業をどうか放さないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私のためのご計画は、次々に実現していきます。主の恵みは絶えることがないからです。どうか、私を置き去りにしないでください。私はあなたの手で造られた者ですから。