Psalms 139:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたはわたしを探り、わたしを知りつくされました。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたはわたしを探り、わたしを知りつくされました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【指揮者によって。ダビデの詩。賛歌。】 主よ、あなたはわたしを究め わたしを知っておられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。あなたは私の心の奥底まで探り、どんなささいなことも見のがされません。