Psalms 139:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「やみはわたしをおおい、わたしを囲む光は夜となれ」とわたしが言っても、

Japanese (Colloquial version (1955))

「やみはわたしをおおい、わたしを囲む光は夜となれ」とわたしが言っても、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは言う。「闇の中でも主はわたしを見ておられる。夜も光がわたしを照らし出す。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が暗闇にまぎれ込もうとしても、夜は私を照らし出す光となるのです。