Psalms 139:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたには、やみも暗くはなく、夜も昼のように輝きます。あなたには、やみも光も異なることはありません。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたには、やみも暗くはなく、夜も昼のように輝きます。あなたには、やみも光も異なることはありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

闇もあなたに比べれば闇とは言えない。夜も昼も共に光を放ち 闇も、光も、変わるところがない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

暗闇も、神から隠れることはできません。神から見れば、暗闇も光も同じようなものなのです。