Psalms 139:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが隠れた所で造られ、地の深い所でつづり合わされたとき、わたしの骨はあなたに隠れることがなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが隠れた所で造られ、地の深い所でつづり合されたとき、わたしの骨はあなたに隠れることがなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

秘められたところでわたしは造られ 深い地の底で織りなされた。あなたには、わたしの骨も隠されてはいない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だれも立ち入ることのできない場所で 私が組み立てられた時、あなたはそこにおられました。