Psalms 139:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがこれを数えようとすれば、その数は砂よりも多い。わたしが目ざめるとき、わたしはなおあなたと共にいます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがこれを数えようとすれば、その数は砂よりも多い。わたしが目ざめるとき、わたしはなおあなたと共にいます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

数えようとしても、砂の粒より多く その果てを極めたと思っても わたしはなお、あなたの中にいる。