Psalms 139:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわがすわるをも、立つをも知り、遠くからわが思いをわきまえられます。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわがすわるをも、立つをも知り、遠くからわが思いをわきまえられます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

座るのも立つのも知り 遠くからわたしの計らいを悟っておられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の立つのも座るのも、すべてご存じです。遠くからでも、私の心をすべて読み取られます。