Psalms 139:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは敵意をもってあなたをあなどり、あなたに逆らって高ぶり、悪を行う人々です。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは敵意をもってあなたをあなどり、あなたに逆らって高ぶり、悪を行う人々です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

たくらみをもって御名を唱え あなたの町々をむなしくしてしまう者。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはあなたの御名を汚し、横柄な態度をとっています。なんと愚かなことでしょう。