Psalms 139:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしはあなたを憎む者を憎み、あなたに逆らって起り立つ者を いとうではありませんか。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしはあなたを憎む者を憎み、あなたに逆らって起り立つ者をいとうではありませんか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたを憎む者をわたしも憎み あなたに立ち向かう者を忌むべきものとし

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。あなたを憎む者どもを、この私が憎まずにいられましょうか。心を痛めずにいられましょうか。