Psalms 139:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、どうか、わたしを探って、わが心を知り、わたしを試みて、わがもろもろの思いを 知ってください。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、どうか、わたしを探って、わが心を知り、わたしを試みて、わがもろもろの思いを知ってください。わたしに悪しき道のあるかないかを見て、わたしをとこしえの道に導いてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、わたしを究め わたしの心を知ってください。わたしを試し、悩みを知ってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ。私の心を探り、内面を調べ上げてください。