Psalms 139:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしに悪しき道のあるかないかを見て、わたしをとこしえの道に導いてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしに悪しき道のあるかないかを見て、わたしをとこしえの道に導いてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御覧ください わたしの内に迷いの道があるかどうかを。どうか、わたしを とこしえの道に導いてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたを悲しませるようなものがあるなら、教えてください。私が永遠のいのちへの道からそれないように お導きください。