Psalms 139:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの舌に一言もないのに、主よ、あなたはことごとくそれを知られます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの舌に一言もないのに、主よ、あなたはことごとくそれを知られます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの舌がまだひと言も語らぬさきに 主よ、あなたはすべてを知っておられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、口を開く前から、私が何を言いたいかも見抜いておられます。