Psalms 139:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このような知識はあまりに不思議で、わたしには思いも及びません。これは高くて達することはできません。

Japanese (Colloquial version (1955))

このような知識はあまりに不思議で、わたしには思いも及びません。これは高くて達することはできません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その驚くべき知識はわたしを超え あまりにも高くて到達できない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このようなことはあまりにも栄光にあふれ、すばらしい話なので、ほんとうだとは信じがたいほどです。