Psalms 139:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが天にのぼっても、あなたはそこにおられます。わたしが陰府に床を設けても、あなたはそこにおられます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが天にのぼっても、あなたはそこにおられます。わたしが陰府に床を設けても、あなたはそこにおられます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

天に登ろうとも、あなたはそこにいまし 陰府に身を横たえようとも 見よ、あなたはそこにいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天まで昇ろうと、あなたはそこにおられ、死者の世界まで降りて行っても、あなたはそこで待っておられるのです。