Psalms 14:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だれもかれも背き去った。皆ともに、汚れている。善を行う者はいない。ひとりもいない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、だれもいないのです。すべての人が道を踏みはずし、罪のために腐りきっています。正しい人はいません。ただの一人もいません。