Psalms 14:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪を行う者は知っているはずではないか。パンを食らうかのようにわたしの民を食らい 主を呼び求めることをしない者よ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはわたしの民をパンのように食べ、主に祈ろうなどとは考えもしない。彼らに良心のかけらもないのか。