Psalms 14:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは貧しい者の計画を はずかしめようとする。しかし主は彼の避け所である。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは貧しい者の計画をはずかしめようとする。しかし主は彼の避け所である。どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。主がその民の繁栄を回復されるとき、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貧しい人の計らいをお前たちが挫折させても 主は必ず、避けどころとなってくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい者や謙遜な者が悪者に虐待されるとき、神は避け所となってくださいます。