Psalms 140:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしを包囲する者は 自分の唇の毒を頭にかぶるがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

赤々と燃える炭火を、その上に降らせてください。また、火の中に、二度と上って来ることのできない 深い穴に、彼らを投げ込んでください。