Psalms 140:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを 行われることを知っています。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

舌を操る者はこの地に固く立つことなく 不法の者は災いに捕えられ 追い立てられるがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし主は、踏みにじられている人々を助け、貧しい者の権利を守ってくださいます。