Psalms 140:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする 乱暴な人々からのがれさせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

舌を蛇のように鋭くし 蝮の毒を唇に含んでいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの手の届かない所に私を置き、その暴力から守ってください。彼らは危害を加えようと策略を練っています。