Psalms 140:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

傲慢な者がわたしに罠を仕掛け 綱や網を張りめぐらし わたしの行く道に落とし穴を掘っています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、私の救い主であり盾であられる主よ、この祈りに耳を傾けてください。悪者どもの思いどおりにはさせないでください。彼らのすることがうまくいき、彼らが傲慢になることがありませんように。