Psalms 140:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ 主に逆らう者に欲望を満たすことを許さず たくらみを遂げさせず 誇ることを許さないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その企みが、そのまま彼らの頭上に返りますように。彼らが自分たちのしかけた罠で、身を滅ぼしますように。