Psalms 141:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしはあなたに呼ばわります。すみやかにわたしをお助けください。わたしがあなたに呼ばわるとき、わが声に耳を傾けてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしはあなたに呼ばわります。すみやかにわたしをお助けください。わたしがあなたに呼ばわるとき、わが声に耳を傾けてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【賛歌。ダビデの詩。】 主よ、わたしはあなたを呼びます。速やかにわたしに向かい あなたを呼ぶ声に耳を傾けてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、どうか早く、私の祈りに答えてください。助けを呼び求める声を聞いてください。