Psalms 141:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの祈を、み前にささげる薫香のようにみなし、わたしのあげる手を、夕べの供え物のようにみなしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの祈を、み前にささげる薫香のようにみなし、わたしのあげる手を、夕べの供え物のようにみなしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの祈りを御前に立ち昇る香りとし 高く上げた手を 夕べの供え物としてお受けください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の祈りが、夕方の供え物となり、あなたの前に立ち上る香となりますように。