Psalms 141:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはおのれを罪に定める者にわたされるとき、主のみ言葉のまことなることを学ぶでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはおのれを罪に定める者にわたされるとき、主のみ言葉のまことなることを学ぶでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの支配者がことごとく 岩の傍らに投げ落とされますように。彼らはわたしの言葉を聞いて喜んだのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者どもの指導者たちが罰を受け、その骨が地にばらまかれるなら、彼らは初めて私のことばに注意をはらい、今まで、私が彼らを助けようとしていたことに 気づくでしょう。