Psalms 141:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人が岩を裂いて地の上に打ち砕くように、彼らの骨は陰府の口にまき散らされるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

人が岩を裂いて地の上に打ち砕くように、彼らの骨は陰府の口にまき散らされるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「あたかも地を裂き、地を割ったかのように わたしたちの骨は陰府の口に散らされている。」