Psalms 141:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしを守って、彼らがわたしのために設けたわなと、悪を行う者のわなとをのがれさせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしを守って、彼らがわたしのために設けたわなと、悪を行う者のわなとをのがれさせてください。わたしがのがれると同時に、悪しき者をおのれの網に陥らせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうか、わたしをお守りください。わたしに対して仕掛けられた罠に 悪を行う者が掘った落とし穴に陥りませんように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの罠に近づけないでください。