Psalms 142:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが霊のわがうちに消えうせようとする時も、あなたはわが道を知られます。彼らはわたしを捕えようと わたしの行く道にわなを隠しました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが霊のわがうちに消えうせようとする時も、あなたはわが道を知られます。彼らはわたしを捕えようとわたしの行く道にわなを隠しました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御前にわたしの悩みを注ぎ出し 御前に苦しみを訴えよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は打ちひしがれ、絶望しています。どの道を進めば敵のしかけた罠にかからずにすむのか、あなただけがご存じです。