Psalms 143:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのみむねを行うことを教えてください。あなたはわが神です。恵みふかい、みたまをもって わたしを平らかな道に導いてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのみむねを行うことを教えてください。あなたはわが神です。恵みふかい、みたまをもってわたしを平らかな道に導いてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御旨を行うすべを教えてください。あなたはわたしの神。恵み深いあなたの霊によって 安らかな地に導いてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは私の神ですから、ご意志にそった行動をとらせてください。恵み深い御霊によって、私を祝福の道へと導いてください。