Psalms 143:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、み名のために、わたしを生かし、あなたの義によって、わたしを悩みから救い出してください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、み名のために、わたしを生かし、あなたの義によって、わたしを悩みから救い出してください。また、あなたのいつくしみによって、わが敵を断ち、わがあだをことごとく滅ぼしてください。わたしはあなたのしもべです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、御名のゆえに、わたしに命を得させ 恵みの御業によって わたしの魂を災いから引き出してください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。私をお救いくだされば、ご威光はひときわ明るく輝くでしょう。あなたは約束を守ってくださるお方ですから、どうか、私をいっさいの苦しみから 引き上げてください。