Psalms 143:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、あなたのいつくしみによって、わが敵を断ち、わがあだをことごとく滅ぼしてください。わたしはあなたのしもべです。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、あなたのいつくしみによって、わが敵を断ち、わがあだをことごとく滅ぼしてください。わたしはあなたのしもべです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの慈しみのゆえに、敵を絶やしてください。わたしの魂を苦しめる者を ことごとく滅ぼしてください。わたしはあなたの僕なのですから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私を愛してくださる恵み深い神よ。すべての敵を根絶やしにし、危害を加えようとする者どもを滅ぼしてください。私はあなたに仕えるしもべなのですから。