Psalms 143:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのしもべのさばきに たずさわらないでください。生ける者はひとりもみ前に義とされないからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのしもべのさばきにたずさわらないでください。生ける者はひとりもみ前に義とされないからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの僕を裁きにかけないでください。御前に正しいと認められる者は 命あるものの中にはいません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私を裁判にかけないでください。あなたほど完全なお方はいないのですから。