Psalms 143:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、わが霊はわがうちに消えうせようとし、わが心はわがうちに荒れさびれています。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、わが霊はわがうちに消えうせようとし、わが心はわがうちに荒れさびれています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの霊はなえ果て 心は胸の中で挫けます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いっさいの希望を失った私は、恐怖に取りつかれ、身震いしています。