Psalms 143:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはいにしえの日を思い出し、あなたが行われたすべての事を考え、あなたのみ手のわざを思います。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはいにしえの日を思い出し、あなたが行われたすべての事を考え、あなたのみ手のわざを思います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはいにしえの日々を思い起こし あなたのなさったことをひとつひとつ思い返し 御手の業を思いめぐらします。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はあなたがかつてなさった すばらしい奇跡の数々を思い出しています。