Psalms 144:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが岩なる主はほむべきかな。主は、いくさすることをわが手に教え、戦うことをわが指に教えられます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが岩なる主はほむべきかな。主は、いくさすることをわが手に教え、戦うことをわが指に教えられます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【ダビデの詩。】 主をたたえよ、わたしの岩を わたしの手に闘うすべを 指に戦するすべを教えてくださる方を

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

揺るぎない岩である主をほめたたえます。戦いが起こると、主は、弓をひく私の腕を強めてくださいます。