Psalms 144:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしを残忍なつるぎから救い、異邦人の手から助け出してください。彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしを残忍なつるぎから救い、異邦人の手から助け出してください。彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしを解き放ち 異邦人の手から助け出してください。彼らの口はむなしいことを語り 彼らの右の手は欺きを行う右の手です。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、悪賢い敵から、私を救い出してください。