Psalms 144:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人は息にひとしく、その日は過ぎゆく影にひとしいのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

人は息にひとしく、その日は過ぎゆく影にひとしいのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人間は息にも似たもの 彼の日々は消え去る影。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人の一生は、ただのひと呼吸のよう、また影のようで、はかなく消えるではありませんか。