Psalms 144:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたの天を垂れてくだり、山に触れて煙を出させてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたの天を垂れてくだり、山に触れて煙を出させてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、天を傾けて降り 山々に触れ、これに煙を上げさせてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、どうか、天を押し曲げて降りて来てください。あなたの手が山に触れると、煙が吹き出します。