Psalms 145:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この代はかの代にむかって あなたのみわざをほめたたえ、あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

この代はかの代にむかってあなたのみわざをほめたたえ、あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人々が、代々に御業をほめたたえ 力強い御業を告げ知らせますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それぞれの時代に生きる人々が、その子どもたちに、神のすばらしさを 伝えていきますように。